Biuletyny 21

  By 2012whitered2012 | January 5, 2012 - 9:18 am | Uncategorized Leave a comment
_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)
Serwis Informacyjny
White and Red Sailing Club

                   
Klub Żeglarski Bieli i Czerwieni

 

 

 

 

23 czerwca 2006

 

 

Wydanie Numer 21

 

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)

 

 

 

 
SZKOLENIE
 
Szkolenie przebiega dalej intensywnie. Co raz wiecej rodzin plywa juz samodzeilnie. Leszek dodal jeszcze wiecej zdjec z naszego plywania z ubieglej niedzieli na stronie Radia Polmysl http://www.polmysl.com/
 
Dalsze szkolenia tak jak dotychczas: instruktor wysyla maila na kilka dni wczesniej z informacja kiedy bedzie sie tam wybieral, a chetni potwierdzaja to mailem do wszystkich czlonkow klubu. Rodziny, ktore juz plywaja samodzielnie moga same brac lodki, ale najlepiej nadal z asekuracja kogos na brzegu i wyslaniu majla o naszych czlonkow z podaniem, ktora lodka bedzie zajeta i w jakim czasie.

Program szkoleniowy BOOM prowadzony przez Canadian Yachting Association. Jesli sa osoby, ktore chca odbyc szkolenie wg. programu CYA prowadzonego w ostatnim tygodniu lipca to moga wypelnic aplikacje i przeslac do komandora BLSC:
Jim and Nancy Carroll
23 Glendale Cres.
Simcoe, ON
N3Y 4M2belwood_registration_form.pdf

 

*  *  *

 

 

OBOZ

 

 
Niemal wszyscy dokonali juz rezerwacji na kampingu Chippawa Resort nad Lake Kamaniskeg: http://www.chippawaresort.com/index.html Wyglada na to, ze bedzie nas spora grupa.

 

Kto jeszcze nie dokonal rezerwacji moze nadal jeszce dzwonic w tej sprawie do Chippawa Resort, pod telefon: 1-800-267-8507.
 
 
*  *  *

 
DNI MORZA
 

W calej morskiej Polsce, w dniach 24/25 czerwca obchodzone sa Dni Morza. Postanowilismy i my zrobic w tym roku nasze mini-obchody polaczone z poswieceniem lodek i ogniskiem. Ze wzgledu na to, ze jestesmy nowi w Belwood Lake Sailing Club i nie chcemy ich “wystraszyc” wielkim tlumem, oraz na to, ze jest to wszystko organizowane na ostatnia chwile, impreza jest kameralna i nie zapraszalismy zadnych oficjalnych gosci (przepraszamy i ufamy, ze nikt sie nie obrazi z tego powodu). Mamy nadzieje, ze w przyszlym roku uda nam sie to zrobic na wieksza skale. Poczatek imprezy 25 czerwca godz 16:00.
 

 
*  *  *

 

Zaproszenie z Bialego Zagla

 

 

Ahoj Zeglarze,

 

Otwarcie sezonu na Georgian Bay odbedzie sie w sobote, 1 lipca 2006 na
Giant Tumb Island. Bedzie  to tez 1 rocznica tragicznej smierci mlodych zeglarzy; Adama, Karola i Rafala, ktorzy utoneli
dokladnie rok temu przy polwyspie Bruce, na Georgian Bay.
Wieczorem, po uroczystosci zrzucenia wiencow na wode,  przyplyna tez do nas
rodzice i rodziny obu chlopcow. Jesli uda nam sie zalatwic ksiedza, to  w niedziele rano planujemy msze
ku ich pamieci, na Giant Tumb Is, jak w zeszym roku.
W imienu Zarzadu Klubu Bialy Zagiel serdecznie wszystkich zapraszamy,
trzymajacych lodki na Georgian Bay i na j.Ontario,
uczcijmy pamiec naszych mlodych kolegow.

 

Wiemy, ze na otwarcie sezonu na Georgian Bay  chce przyjechac wielu
naszych kolegow ktorzy nie maja lodzek na Georgian Bay.
Prosimy wiec wszystkich trzymajacych lodki na Georgian Bay  i chetnych na zabranie ludzi na Giant Tumb,
o zglaszanie sie do mnie (jmir@rogers.com,). Niekoniecznie potrzebne jest nawet miejsce noclegowe; na Giant Tumb mozna rozbic namioty, wystarczy przewoz.
Prosze tez o kontakt na powyzszy email potrzebujacych przejazdu na Giant
Tumb, bede probowal was laczyc.Dalsze informacje beda tez na naszej stronie internetowej
www.whitesails.org

Pozdrawiam,

 

Janusz Mirowski
Klub Bialy Zagiel w Toronto,
Zarzad/ Georgian Bay

 

 

 
*  *  *

 
CANOE
 

Przed kilku dniami Jurek przywiozl do Applied Automation canoe, ktore polatali razem z Olkiem. Pozostaje nam jeszcze dorobic laweczke, poszpachlowac, i pomalowac. Bedziem starali sie przygotowac canoe na nasz oboz.

 

 

 

Ahoj,
 
Witek Walkowski
Komandor
 
 

 

 

 

 

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) 
 

 

PS.
Biuletyn niniejszy przesyłany jest do członków oraz sympatyków White and Red Sailing Club.
Osoby, które nie chcą otrzymywać niniejszego biuletynu proszone są o przesłanie odpowiedzi na niniejszy e-mail (“Reply to Author”) z podaniem w rubryce Subject “REMOVE”, lub proszone są o kontakt z:  webmaster 
Jeśli wiesz o innym członku klubu, który nie dostaje ninieszego biuletynu, poniewż nie podał swojego adresu to daj mi proszę znać.
 
Jeśli chcesz podać informacje dla naszych członków skontaktuj się ze mną przez e-mail: witold@appaut.com


Biuletyny 20

  By 2012whitered2012 | January 5, 2012 - 9:16 am | Uncategorized Leave a comment
_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)
Serwis Informacyjny
White and Red Sailing Club

Klub Żeglarski Bieli i Czerwieni

18 czerwca 2006

Wydanie Numer 20

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)

 
SZKOLENIE
 
Dziekuje wszystkim za tak liczny, zaangazowany i entuzjastyczny udzial w naszych szkoleniach. Byly cale rodziny z dziecmi, mlodziez i dorosli. W szczegolnosci dzieki osobom, ktore prowadzily szkolenia. Udalo nam sie bardzo intensywnie wypelnic plywaniem caly weekend. Warunki szkoleniowe byly bardzo wymagajace ( bardzo zminenne i silne wiatry), ale szkoleniowe rezultaty tym lepsze. Niektore rodziny juz samodzielnie plywaja. Bociek potwierdzil swoje zalety szkoleniowe, (stabilna ale szybka i zwrotna lodka), a dla tych, ktorzy chcieli podwyzszyc sobie poziom adrenaliny we krwi “Laserki” sa doskonalym do tego srodkiem. Byl oczywiscie rowniez Leszek z aparatem i dobrym teleobiektywem, a jego swietne zdjecia z piatkowego plywania sa juz na stronie Radia Polmysl http://www.polmysl.com/
 
Dalsze szkolenia tak jak dotychczas: instruktor wysyla maila na kilka dni wczesniej z informacja kiedy bedzie sie tam wybieral, a chetni potwierdzaja to mailem do wszystkich czlonkow klubu. Rodziny, ktore juz plywaja samodzielnie moga same brac lodki, ale najlepiej nadal z asekuracja kogos na brzegu i wyslaniu majla o naszych czlonkow z podaniem, ktora lodka bedzie zajeta i w jakim czasie.
 

*  *  *

OBOZ

 
Ostatecznie wybieramy sie na prywatny kamping Chippawa Resort nad Lake Kamaniskeg: http://www.chippawaresort.com/index.html 
 
Rozmawialem juz z managerem. Nie ma wprawdzie szansy na dodatkowe znizki, ( dwa tygonie kolo sierpniowego long weekend to dla nich najbardziej zajety okres i i tak wszystkie miejsca beda mieli wyprzedane). Cena kampingu $189 za tydzien od namiotu plus 6% GST, nie ma PST. Manager zgodzil sie wyznaczyc dla nas grupe sasiednich miejsc na namioty w bardziej odosobnionym miejscu kampingu oraz zatrzymac je dla nas do rezerwacji przez okres jednego tygodnia. Musimy wiec dzialac szybko. Procedura jest nastepujaca:
 
- Kazda rodzina indywidualnie telefonuje do Chippawa Resort, w ciagu tego tygodnia i mowi ze jest z White and Red Sailing Club, rezerwuje oraz oplaca dla siebie miejsca na dogodna dla siebie dlugosc czasu w okresie miedzy 28 lipca a 13 sierpnia.

- Po zalatwieniu rezerwacji kazda rodzina wysyla maila do pozostalych czlonkow klubu z podaniem swoich dat pobytu i ilosci osob.
- W dniu 28.07 odpowiednia ilosc lodek (zalezna od ilosci zgloszonych osob) zostanie przewieziona do Chippawa Resort.
- Wszyscy uczestnicy przyjezdzaja tak jak dokonali rezerwacji w Chippawa Resort.
- W calym okresie 2 tygodni bedzie dostepny dla czlonkow klubu przynajmniej jeden instruktor zeglarski ( na razie zglosili sie Witek i Rysiek L.) 
- Formalnie nie jestesmy w stanie zrobic naszego obozu jako organizacja (ubezpieczenia, pozwolenia itp.). Bedzie to po prostu wspolny wyjazd rodzin zrzeszonych w klubie. Klub tylko dostarcza lodki na okres pobytu i prowadzi szkolenia. Kazda rodzina oplaca we wlasnym zakresie pobyt oraz gotuje sobie posilki.
- Osoby niepelnoletnie, ktore chca jechac na oboz musza formalnie zapewnic sobie opieke prawna i materialna innej osoby pelnoletniej przebywajacej na obozie.
- W obozie moga uczestniczyc tylko czlonkowie White and Red Sailing Club.
- Rozwazamy opcje aby osoby, ktore nie planuja stalej przynaleznosci do naszego klubu, a chca wybrac sie z nami na oboz wypelnily okresowa aplikacje i oplacily zmniejszona skladke czlonkowska ( co Zarzad Klubu mysli na ten temat?).
- Planujmy bardzo aktywnie wypelnic czas obozu wlacznie z zeglowaniem, wioslowaniem, plywanie wplaw, bieganiem, szkoleniem, spiewaniem i ogniskiem.
- Warto postarac sie, aby kazdy z nas byl tam przynajmniej w weekend 5-7 sierpnia.
 
Prosze o jak najszybsze dokonywanie rezerwacji w Chippawa Resort, do dnia 24 sierpnia, pod telefonem: 1-800-267-8507.
 
 
*  *  *

Byłem jak zwykle w 2-gą niedzielę miesiąca na antenie Radia Polmyśl . Było oczywiście całkiem sporo na temat żeglarstwa oraz WRSC. Jak ktos ma ochote posluchac to moze wejsc na strone Radia Polmysl i kliknac na Radio Polmysl w Real Audio czesc trzecia.

 

Ahoj,
 
Witek Walkowski
Komandor
 
 

 

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) 
 

PS.
Biuletyn niniejszy przesyłany jest do członków oraz sympatyków White and Red Sailing Club.
Osoby, które nie chcą otrzymywać niniejszego biuletynu proszone są o przesłanie odpowiedzi na niniejszy e-mail (“Reply to Author”) z podaniem w rubryce Subject “REMOVE”, lub proszone są o kontakt z:  webmaster 
Jeśli wiesz o innym członku klubu, który nie dostaje ninieszego biuletynu, poniewż nie podał swojego adresu to daj mi proszę znać.
 
Jeśli chcesz podać informacje dla naszych członków skontaktuj się ze mną przez e-mail: witold@appaut.com


Biuletyny 19

  By 2012whitered2012 | January 5, 2012 - 8:57 am | Uncategorized Leave a comment
_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)
Serwis Informacyjny
White and Red Sailing Club

Klub Żeglarski Bieli i Czerwieni

16 czerwca 2006

Wydanie Numer 19

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)

 
Mamy juz naprawione stery Laserkow. Plywania w ten weekend w godzinach:
- piatek 17:00 do zmroku
- sobota – od 10:00 do zmroku
- niedziela od 14:00 do zmroku
Do plywania w pierszej kolejnosci uprawnione osoby, ktore zglosily to uprzednio mailem.
Jesli sa jeszcze osoby, ktore chca plywac w ten weekend prosze o wyslanie zgloszenia na ktory dzien, godzine i ile osob. Zgloszenia wysylac mailem jako odpowiedz na niniejszy biuletyn ( kliknac “Reply All”). W caly weekend ma byc bardzo cieplo i duzo wiatru :) W niedziele przelotne burze i mocne wiatry.
Woda w jeziorku jest juz calkiem ciepla.
 
Dojazd do Belwood Lake Sailing Club:
Wejsc na http://www.blsc.on.ca i kliknac “Where We Are”
 
Go to Fergus on Highway 6, turn right at the lights by the old high school,
and follow this road out of town for about 6 minutes ( 7 to 8 km) .
Go by the conservation area on your left, and follow a long “S” curve.
There is a fairly blind, sharp left turn near the end of the “S” which you
will take.  (If you go by the marine store on your left, you have gone too
far.)  Once you have taken this road, keep following it.  It will do a 90
degree right turn, and then you will come to a “Y.”  Turn left at the “Y”
and follow the road right to the end, which is the sailing club.

Warto ominac Guelph:  zjechac z Hwy 7 przed Guelph na polnoc w Regional Road 3 ( przedluzenie Hwy 32)

 jechac RR3 do Road 30, skrecic w prawo, jechac do Hwy 6, skrecic w lewo na Fergus.

 
 

Na plywania zabrac ze soba:
- obowie miekkie w ktorym mozna wejsc do wody, “non marking sole” moga byc trampki, zapinane sportowe sandaly albo buty do surfingu
- szorty typu kolarskiego
- bluza od wiatru, splash suit, niedziela cos od deszczu
- sunscreen, okulary przeciwsloneczne
- kamizelka, gwizdek ( jak ktos nie ma to mozemy ewentualnie pozyczyc)
- koniecznie ubranie na zmiane i recznik ( nie koniecznie bedziemy sie przewracac, ale pewne rzeczy trzeba miec tak jak sie zapina pasy w samochodzie choc nie planujemy miec wypadku)
- duzo dobrego humoru
- osoby z dlugimi wlosami ( zwlaszcza dziewczyny) powinny miec opaski na wlosy lub czapki, albo spiac krotko wlosy (sprawa bezpieczenstwa)
- ewentualnie sprzet piknikowy

 
*  *  *
 
Osoby, ktore chca dostac bardzo dobry podrecznik zeglarski, jako plik pdf na dysku, proszone sa o przyniesienie pustego dysku CD ze soba na szkolenie ( moze to byc dysk na ktorym dawalem uprzednio Boating Safety Manual)

 
*  *  *
 
OBOZ
Termin 11 do 26 sierpnia koliduje z wyjazdem zespolu Kujawiacy do Winnipeg. Lipcowy long weekend jest zajety u oo. Franciszkanow na Kaszubach. Proby zalatwienia group camping bez powodzenia. Trudno znalezc termin dogodny dla wszystkich. Dwie rodziny od nas byly kiedys na prywatnym kampingu Chippawa Resort nad Lake Kamaniskeg: http://www.chippawaresort.com/index.html i bardzo sobie chwala to miejsce: duze jezioro, piaszczysta plaza, piekna okolica sympatyczny kamping, pomost do lodek. Maja tam nadal wolne miejsca w czesci kampingu, ktora zapewni nam wieksza prywatnosc. Musimy jednak podjac szybka decyzje. Cena kampingu $189 za tydzien od namiotu plus tax. osoby, ktore wola Cabin zamiast namiotu: $840/tydzien plus tax. Mam jeszcze dzwonic w sobote wieczor do managera i mozemy dostac jakas znizke.
 
Proponuje co nastepuje:
- Negocjujemy znizke w Chippawa Resort dla czlonkow WRSC w terminie 28.07 do 13.08.
- Kazda rodzina indywidualnie telefonuje do Chippawa Resort, mowi ze jest z WRSC, rezerwuje oraz oplaca dla siebie miejsca na dogodna dla siebie dlugosc czasu.
- Po zalatwieniu rezerwacji kazda rodzina wysyla maila do pozostalych czlonkow klubu z podaniem swoich dat pobytu i ilosci osob.
- W dniu 28.07 odpowiednia ilosc lodek ( zalezna od ilosci zgloszonych osob) zostanie przewieziona do Chippawa Resort.
- Wszyscy uczestnicy przyjezdzaja tak jak dokonali rezerwacji w Chippawa Resort.
- W calym okresie 2 tygodni bedzie dostepny dla czlonkow klubu przynajmniej jeden instruktor zeglarski ( na razie zglosili sie Witek i Rysiek L.) 
- Formalnie nie jestesmy w stanie zrobic naszego obozu jako organizacja (ubezpieczenia, pozwolenia itp.). Bedzie to po prostu wspolny wyjazd rodzin zrzeszonych w klubie. Klub tylko dostarcza lodki na okres pobytu i prowadzi szkolenia. Kazda rodzina oplaca we wlasnym zakresie pobyt oraz gotuje sobie posilki.
- Osoby niepelnoletnie, ktore chca jechac na oboz musza formalnie zapewnic sobie opieke prawna i materialna innej osoby pelnoletniej przebywajacej na obozie.
- W obozie moga uczestniczyc tylko czlonkowie White and Red Sailing Club.
 
Prosze o jak najszybsze potwierdzenie checi uczestnictwa.
 
 

Ahoj,
 
Witek Walkowski
Komandor
 
 

 

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) 
 

PS.
Biuletyn niniejszy przesyłany jest do członków oraz sympatyków White and Red Sailing Club.
Osoby, które nie chcą otrzymywać niniejszego biuletynu proszone są o przesłanie odpowiedzi na niniejszy e-mail (“Reply to Author”) z podaniem w rubryce Subject “REMOVE”, lub proszone są o kontakt z:  webmaster 
Jeśli wiesz o innym członku klubu, który nie dostaje ninieszego biuletynu, poniewż nie podał swojego adresu to daj mi proszę znać.
 
Jeśli chcesz podać informacje dla naszych członków skontaktuj się ze mną przez e-mail: witold@appaut.com


Biuletyny 18

  By 2012whitered2012 | January 5, 2012 - 8:54 am | Uncategorized Leave a comment
_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)
Serwis Informacyjny
White and Red Sailing Club

Klub Żeglarski Bieli i Czerwieni

13 czerwca 2006

Wydanie Numer 18

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)

 
Mamy juz wszystkie elementy brakujace do uszczelnienia Laserkow. W czwartek robimy poprawki przy sterach. Wszystko wskazuje na to, ze bedziemy gotowi do rozpoczecia szkolen w ten weekend. Jak na razie Witek Walkowski i Rysiek Lisowski zglosili sie aby na zmiany obstawic piatek wieczor, sobote i niedziele po polodniu. Dokladne godziny ustalimy po naplynieciu zgloszen od kursantow. Moze dolaczy do nas jeszcze ktorys z pozostalych instruktorow. Jesli sa osoby, ktore chca plywac w ten weekend prosze o wyslanie zgloszenia na ktory dzien, godzine i ile osob. Zgloszenia wysylac mailem jako odpowiedz na niniejszy biuletyn ( kliknac “Reply All”). W caly weekend ma byc bardzo cieplo i duzo wiatru :) Woda w jeziorku jest juz calkiem ciepla.
 

*  *  *

Na plywania zabrac ze soba:
- obowie miekkie w ktorym mozna wejsc do wody, “non marking sole” moga byc trampki, zapinane sportowe sandaly albo buty do surfingu
- szorty typu kolarskiego
- bluza od wiatru, splash suit
- sunscreen, okulary przeciwsloneczne
- kamizelka, gwizdek ( jak ktos nie ma to mozemy ewentualnie pozyczyc)
- koniecznie ubranie na zmiane i recznik ( nie koniecznie bedziemy sie przewracac, ale pewne rzeczy trzeba miec tak jak sie zapina pasy w samochodzie choc nie planujemy miec wypadku)
- duzo dobrego humoru
 

 
*  *  *
Mam informacje, ze termin 11 do 26 sierpnia koliduje z wyjazdem zespolu Kujawiacy do Winnipeg. Pracujemy nad terminem alternatywnym. Na przelomie lipca i sierpnia.
 
 
 

Ahoj,
 
Witek Walkowski
Komandor
 
 

 

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) 
 

PS.
Biuletyn niniejszy przesyłany jest do członków oraz sympatyków White and Red Sailing Club.
Osoby, które nie chcą otrzymywać niniejszego biuletynu proszone są o przesłanie odpowiedzi na niniejszy e-mail (“Reply to Author”) z podaniem w rubryce Subject “REMOVE”, lub proszone są o kontakt z:  webmaster 
Jeśli wiesz o innym członku klubu, który nie dostaje ninieszego biuletynu, poniewż nie podał swojego adresu to daj mi proszę znać.
 
Jeśli chcesz podać informacje dla naszych członków skontaktuj się ze mną przez e-mail: witold@appaut.com


Biuletyny 17

  By 2012whitered2012 | January 5, 2012 - 8:53 am | Uncategorized Leave a comment
_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)
Serwis Informacyjny
White and Red Sailing Club

Klub Żeglarski Bieli i Czerwieni

11 czerwca 2006

Wydanie Numer 17

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)

 
Udao nam się “zwerbować” na ochotnika dodatkowego instruktora, który zasili naszą kadrę szkoleniową. Jest nim Rysiek Durakiewicz. Rysiek jest absolwentem wydziału nawigacyjnego Wyższej Szkoły Morskiej w Szczecinie, jest Jachtowym Sternikiem Morskim, prowadził w Polsce szkolenie na stopnie żeglarza i sternika jachtowego. Jest doświadczonym żeglarzem, odbył między innymi liczne rejsy po Bałtyku, rejs ze Szczecina do Toronto i z powrotem, rejs ze Szczecina do Brazylii i z powrotem, startował w regatach Fastnet i Operation Sail.
 

*  *  *

W niedzielę odbył się pierwszy test naszych Laserków na Belwood Lake. Była to jednocześnie okazja dla naszych instruktorów do zapoznania się z łódkami. Nikt z nas do tej pory nie pływał na Laser 2. W testach uczestniczyły dwie załogi: Rysiek Lisowski / Rysiek Durakiewicz oraz Witek Walkowski/ Justyna Walkowska. Była piękna żeglarska pogoda i całkiem sporo wiatru (oprócz nas były na wodzie tylko dwie łódki). Łódki są bardzo szybkie i sterowne – była wspaniała jazda. Okazuje się, że musimy dokonać jeszcze kliku poprawek przy łódkach. Musimy dołożyć dodatkowe uszczelnienia przy centerboards – chlapie do kokpitu woda przy większej szybkości. Przecieka w jednej łódce uszczelka przy dynamic bailer. Okazało się, że mamy problem kostrukcyjny w zawiasach sterów, który musimy skorygować. W wyniku tego na obu łódkach wyłamały się zawiasy sterów podczas płynięcia. Była okazja do sprawdzenia manewrów awaryjnych. Obie załogi spisały się na 5 i bez problemu doprowadziły łódki do pomostu bez działających sterów. Mamy nadzieję skorygować problemy Laserków do najbliższego weekendu. Podam jeszcze potwierdzenie w tej sprawie.
 

*  *  *

Szkolenie na wodzie prowadili będą Rysiek Durakiewicz, Jacek Krzewski, Rysiek Lisowski, Olek Piernicki oraz Witek Walkowski. Kontakty z instruktorami podane na naszej stronie pod Members Only
Jak podałem poprzednio, szkolenia będą się odbywać nieregularnie – w zależności od pogody oraz czasu prowadzących i uczestników. Wszyscy jesteśmy mocno zalatani i nie ma również sensu jechać nad jezioro jak wiadomo, że siąpi deszcz i nie ma zupełnie wiatru. W tej chwili prognozy pogody są całkiem dokładne na okres 2 – 3 dni.  Proponuję żeby każdy z prowadzących wysłał maila, do wszystkich członków klubu, na dzień lub dwa przed planowanym wyjazdem na szkolenie. Kto ma ochotę się wybrać w tym dniu wysyła potwierdzenie z kopią do wszystkich członków. W ten sposób automatycznie wiadomo jaka jest zajętość łodek w danym dniu. Po kilku sesjach będziemy starali się aby coraz więcej nowych żeglarzy zaczynało pływać bardziej samodzielnie po zatwierdzeniu przez prowadzącego. Nadal najlepiej wysłać przed wyjazdem na samodzielne pływanie maila do wszystkich aby wiadomo było które łodki są zajęte i że jest również się do kogo dołączyć. Mniej doświadczeni żeglarze powinni zawsze pływać razem minimum we dwie łodki/załogi aby stanowić dla siebie wzajemną asekurację.

 
*  *  *
Mamy już wstępne zgłoszenia chętnych na obóz żeglarski. Zgłosiło się też kolejne kilka nowych osób do klubu.
 
*  *  *
Byłem jak zwykle w 2-gą niedzielę miesiąca na antenie Radia Polmyśl . Było oczywiście całkiem sporo na temat żeglarstwa oraz WRSC.
 
 
 

Ahoj,
 
Witek Walkowski
Komandor
 
 

 

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) 
 

PS.
Biuletyn niniejszy przesyłany jest do członków oraz sympatyków White and Red Sailing Club.
Osoby, które nie chcą otrzymywać niniejszego biuletynu proszone są o przesłanie odpowiedzi na niniejszy e-mail (“Reply to Author”) z podaniem w rubryce Subject “REMOVE”, lub proszone są o kontakt z:  webmaster 
Jeśli wiesz o innym członku klubu, który nie dostaje ninieszego biuletynu, poniewż nie podał swojego adresu to daj mi proszę znać.
 
Jeśli chcesz podać informacje dla naszych członków skontaktuj się ze mną przez e-mail: witold@appaut.com


Biuletyny 16

  By 2012whitered2012 | January 5, 2012 - 8:51 am | Uncategorized Leave a comment

  

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)
 
Serwis Informacyjny
 
White and Red Sailing Club

Klub Żeglarski Bieli i Czerwieni

 

 

10 czerwca 2006

 

Wydanie Numer 16

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)

 

 
Dziś przewieźliśmy pierwsze 3 łódki ( Bocian i dwa Laser II’s) do Belwood Lake Sailing Club. Postawiliśmy maszty, sprawdziliśmy rigging, postawili “na sucho” żagle. Dziękuję wszystkim obecnym za pomoc. Prawdopodbnie w ciągu jedngo do dwóch tygodni przewieziemy pozostałe 2 łodki ( Laser II i Mistral 12). Może uda nam się zrobić pierwsze pływanie we wtorek 13 czerwca wieczorem. Podam jeszcze potwierdzenie w tej sprawie.
 

*  *  *

Szkolenie na wodzie prowadili będą Witek, Rysiek, Olek i Jacek. Szkolenia będą się odbywać nieregularnie – w zależności od pogody oraz czasu prowadzących i uczestników. Wszyscy jesteśmy mocno zalatani i nie ma również sensu jechać nad jezioro jak wiadomo, że siąpi deszcz i nie ma zupełnie wiatru. W tej chwili prognozy pogody są całkiem dokładne na okres 2 – 3 dni.  Proponuję żeby każdy z prowadzących wysłał maila, do wszystkich członków klubu, na dzień lub dwa przed planowanym wyjazdem na szkolenie. Kto ma ochotę się wybrać w tym dniu wysyła potwierdzenie z kopią do wszystkich członków. W ten sposób automatycznie wiadomo jaka jest zajętość łodek w danym dniu. Po kilku sesjach będziemy starali się aby coraz więcej nowych żeglarzy zaczynało pływać bardziej samodzielnie po zatwierdzeniu przez prowadzącego. Nadal najlepiej wysłać przed wyjazdem na samodzielne pływanie maila do wszystkich aby wiadomo było które łodki są zajęte i że jest również się do kogo dołączyć. Mniej doświadczeni żeglarze powinni zawsze pływać razem minimum we dwie łodki/załogi aby stanowić dla siebie wzajemną asekurację.

 
*  *  *
 
Zostało już bardzo niewiele do skończenia przy łódkach. W zasadzie jedyne prace pozostały w garażu u Marka. Prosimy o kontakt z Markiem wszystkich chętnych do pomocy.
*  *  *
Dokonałem wstępnej rezerwacji kampingu na nasz obóz żeglarski. Kamping prowadzony przez oo. Franciszkanów na Kaszubach w miejscowości Berry’s Bay bezpośrednio nad jeziorem, w sąsiedztwie obozu harcerskiego szczepu “Bałtyk”.
Termin 11 do 26 sierpnia. Koszt kampingu $100 od namiotu na tydzień, plus udział w kosztach jedzenia. Mamy bezpośredni dostęp do jeziora, łazienki i prysznice. Gotowanie w naszym własnym zakresie. Prawdopodnie weźmiemy dużego grilla i kuchenki propanowe. Jak na razie zarezerwowałem miejsce na 5 namiotów na 2 tygodnie. Możemy nadal skorygować tę liczbę. Proszę o jak najszybsze zgłaszanie chętnych na wyjazd.
 
 

Ahoj,
 
Witek Walkowski
Komandor
 
 

 
 

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) 
 

PS.
Biuletyn niniejszy przesyłany jest do członków oraz sympatyków White and Red Sailing Club.
Osoby, które nie chcą otrzymywać niniejszego biuletynu proszone są o przesłanie odpowiedzi na niniejszy e-mail (“Reply to Author”) z podaniem w rubryce Subject “REMOVE”, lub proszone są o kontakt z:  webmaster 
Jeśli wiesz o innym członku klubu, który nie dostaje ninieszego biuletynu, poniewż nie podał swojego adresu to daj mi proszę znać.
 
Jeśli chcesz podać informacje dla naszych członków skontaktuj się ze mną przez e-mail: witold@appaut.com

Biuletyny 15

  By 2012whitered2012 | January 5, 2012 - 8:49 am | Uncategorized Leave a comment

  

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)
 
Serwis Informacyjny
 
White and Red Sailing Club

Klub Żeglarski Bieli i Czerwieni

 

 

6 czerwca 2006

 

Wydanie Numer 15

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)

 

 
Oczekujemy wkrótce na decyzje Belwood Lake Sailing Club w sprawie naszego dostępu do ich ośrodka. Podam do wiadomości jak tylko coś będziemy wiedzieli. Może już w ten weekend przewieziemy część łodek nad jezioro.

*  *  *

Dziękuję bardzo wszystkim, którzy ostatnio pracowali przy łódkach i wózkach. Trzy łódki ( Bocian, Łupinka i Laser Nr3) są już w praktyce gotowe. Mieliśmy już okazję postawić “na sucho” maszt i wszystkie żagle na Łupince.
 
Mamy następujące plany pracy na czwartek 8 czerwca:
 
W Applied Automation, sobota godzina 9:00.:
 
Prace wykończeniowe przy wózkach do łódek
 
Pomalowanie 2 rudder blades.
 
Oszlifować battens, ktore zrobiliśmy z laminatu.
 
Skompletowanie i pozakładanie całego running rigging do Laser Nr 2 i Laser Nr3 – dobra okazja dla nowicjuszy żeby zobaczyć która lina jest do czego i jak działa.
 
Przygotowanie zbiorników wypornościowych do Laser Nr 2 i Nr3.
 
Oznakowanie kadłubów łodek oraz wszystkich części ruchomych.
 
 
U Marka w garażu: DZIEŃ i czas do uzgodnienia z Markiem:
 
Zakładanie osprzętu na Laser Nr2
 
Dalsze prace naprawcze przy Mistral 12. Jak ktoś się chce nauczyć pracy z laminatem pod fachowym okiem Olka to jest do tego dobra okazja.
*  *  *

Jest już pora aby zakupić podstawowy sprzęt, który każdy powinien indywidualnie posiadać przed rozpoczęciem pływania: Kamizelka ratunkowa ( PFD), gwizdek, odpowiednie obuwie i ewentualnie coś z ubrań. Mam przygotowane próbki do wglądu więc jak ktoś wstąpi w sobotę do Applied Automation to mogę pokazać.

 

Nadal nie mamy zgłoszeń na projekt logo i proporczyka klubu. Moze w takim razie lepiej pójdzie nam z wymyślaniem nazw dla łódek.
 Jak na razie mamy “Bociana” i “Łupinkę”
 
*  *  *

Dziękujemy Andrzejowi za przygotowanie listy kontaktowej członków klubu. Jest ona już podana na naszej stroni w sekcji “Members Only”. User Name oraz Password bez zmian. Podam je jeszcze raz w osobnym e-mail.

 

Ahoj,
 
Witek Walkowski
Komandor
 
 

 
 

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) 
 

PS.
Biuletyn niniejszy przesyłany jest do członków oraz sympatyków White and Red Sailing Club.
Osoby, które nie chcą otrzymywać niniejszego biuletynu proszone są o przesłanie odpowiedzi na niniejszy e-mail (“Reply to Author”) z podaniem w rubryce Subject “REMOVE”, lub proszone są o kontakt z:  webmaster 
Jeśli wiesz o innym członku klubu, który nie dostaje ninieszego biuletynu, poniewż nie podał swojego adresu to daj mi proszę znać.
 
Jeśli chcesz podać informacje dla naszych członków skontaktuj się ze mną przez e-mail: witold@appaut.com



Biuletyny 14

  By 2012whitered2012 | January 5, 2012 - 8:47 am | Uncategorized Leave a comment

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)
 
Serwis Informacyjny
 
White and Red Sailing Club

Klub Żeglarski Bieli i Czerwieni

 

 

2 czerwca 2006

 

Wydanie Numer 14

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)

 

 

Dziękuję bardzo wszystkim, który w tym tygodniu pracowali przy łódkach i wózkach. Dwie łódki ( Bocian i Łupinka) są już w praktyce gotowe.

 

Mamy następujące plany pracy na sobotę:

 

W Applied Automation, sobota godzina 9:00.:

 

Zostało nam w tej chwili trochę pracy przy złożeniu wózków do łódek (napakowanie smarem i uszczelnienie łożysk w kołach oraz przeszycie pasów nośnych).

 

Wykonane i pomalowane są już wszystkie rudder heads, tillers i jednen rudder blade. Pozostałe rudder blades będą gotowe do malowania w sobotę.

 

Wszystkie 3 maszty do laserków mają już naprawione i uzupełnione standing rigging oraz blocks. Pozostało skompletowanie i pozakładanie całego running rigging - dobra okazja dla nowicjuszy żeby zobaczyć która lina jest do czego i jak działa.

 

Laser Nr3 jest juz po 2 malowaniach spodu kadłuba – kontynuujemy dalej malowanie.

 

Przygotowanie zbiorników wypornościowych do Laserków.

 

 

U Marka w garażu: czas do uzgodnienia z Markiem:

 

Kończenie malowania Laser Nr2

 

Intensywne prace naprawcze przy Mistral 12. Jak ktoś się chce nauczyć pracy z laminatem pod fachowym okiem Olka to jest do tego dobra okazja.

*  *  *
Przepraszam, że powyższy tekst jest w języku ” Half na pół” ale nie chcę w tej chwili mieszać polskiej terminologii z angielską.

*  *  *

Dostałem informację z Belwood Lake Sailing Club że kończą przygotowanie umowy do podpisania z nami. Nie wiem czy będą gotowi na ten weekend. Jeśli nie to pewnie w tygodniu spróbujemy przewieźć dwie łódki nad jezioro.

 

 

 

*  *  *

Przypominamy o opłatach członkowskich. Zdecydowana większość osób opłciła już składki członkowskie i złóżyło aplikacje, ale jest jeszcze kilka osób, które tego nie dokonały. Mamy do pokrycia wydatki na zakupy materiałów remontowych (na razie opłacone z prywatnych pieniędzy kilku osób) oraz będziemy musieli w najbliższych dniach wnieść opłaty do Belwood Lake Sailing Club. Opłaty kierować proszę na ręce naszego Sekretarza Finansowego.

Osoby, które nie dopełnią wszystkich formalności nie zostaną dopuszczone do zajęć na wodzie.

*  *  *

Jest już pora aby zakupić podstawowy sprzęt, który każdy powinien indywidualnie posiadać przed rozpoczęciem pływania: Kamizelka ratunkowa ( PFD), gwizdek, odpowiednie obuwie i ewentualnie coś z ubrań. Mam przygotowane próbki do wglądu więc jak ktoś wstąpi w sobotę do Applied Automation to mogę pokazać.

 

*  *  *

 

Konkurs na logo oraz proporczyk naszego Klubu. Zapraszamy wszystkich chcących się wykazać zdolnościami artystycznymi do wzięcia udziału. Nie mamy do tej pory żadnych zgłoszeń w tym zakresie. Jedyne “zgłoszenie” na logo wpłynęło jedynie od organizatorów wizyty Benedykta XVI w Polsce :)

*  *  *

Andzej pracuje nad aktualną listą kontaktową członków klubu. Będzie ona podana wkrótce na naszej stroni w sekcji “Members Only”.

 

 

Ahoj,

 

Witek Walkowski

Komandor

 

 

 

 

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) 

 

PS.

Biuletyn niniejszy przesyłany jest do członków oraz sympatyków White and Red Sailing Club.

Osoby, które nie chcą otrzymywać niniejszego biuletynu proszone są o przesłanie odpowiedzi na niniejszy e-mail (“Reply to Author”) z podaniem w rubryce Subject “REMOVE”, lub proszone są o kontakt z:  webmaster 

Jeśli wiesz o innym członku klubu, który nie dostaje ninieszego biuletynu, poniewż nie podał swojego adresu to daj mi proszę znać.

 

Jeśli chcesz podać informacje dla naszych członków skontaktuj się ze mną przez e-mail: witold@appaut.com


Biuletyny 13

  By 2012whitered2012 | January 5, 2012 - 8:45 am | Uncategorized Leave a comment

  

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)
 
Serwis Informacyjny
 
White and Red Sailing Club

Klub Żeglarski Bieli i Czerwieni

 

 

28 maja 2006

 

Wydanie Numer 13

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)

 

 

Dziękuję bardzo wszystkim, który licznie, z wielkim entuzjazmem i fachowością pracowali wczoraj przy łódkach i wózkach. Udało nam się całkiem sporo zrobić. Będziemy starali się kontynuować z pracami w rozpoczynającym się właśnie tygodniu. 

 

Największe prace zostały już wykonane i pozostały głównie prace przy malowaniu i montowaniu drobnego osprzętu. Nasz front robót się zawęża i lepiej będzie teraz pracować mniejszą grupą ale częściej. Zaplanowaliśmy kolejne sesje robocze w Applied Automation na trzy dni:

 wtorek w godzinach: 18:00 do 21:00

 środa w godzinach: 18:00 do 21:00

 czwrtek w godzinach: 18:00 do 21:00

 

Jeśli dostaniemy już ostateczne potwierdzenie od Belwood Lake Sailing Club planujemy w ten weekend przewieźć dwie łódki nad jezioro.

 

 

 

*  *  *

 

Oglądaliśmy z Ryśkiem 12-stopową łodkę (Mistral 12), która została podarowana dla klubu w minionym tygodniu. Jest przy niej trochę roboty, ale jest to bardzo łodka zwłaszcza do szkolenia najmłodszej części naszej grupki. http://www.sailboatsales.com/usedspecs.asp?ModelSearch=Mistral+12

 

*  *  *

Przypominamy o opłatach członkowskich. Zdecydowana większość osób opłciła już składki członkowskie i złóżyło aplikacje, ale jest jeszcze kilka osób, które tego nie dokonały. Mamy do pokrycia wydatki na zakupy materiałów remontowych (na razie opłacone z prywatnych pieniędzy kilku osób) oraz będziemy musieli w najbliższych dniach wnieść opłaty do Belwood Lake Sailing Club. Opłaty kierować proszę na ręce naszego Sekretarza Finansowego.

Osoby, które nie dopełnią wszystkich formalności nie zostaną dopuszczone do zajęć na wodzie.

*  *  *

 

Konkurs na logo oraz proporczyk naszego Klubu. Zapraszamy wszystkich chcących się wykazać zdolnościami artystycznymi do wzięcia udziału. Nie mamy do tej pory żadnych zgłoszeń w tym zakresie. Jedyne “zgłoszenie” na logo wpłynęło jedynie od organizatorów wizyty Benedykta XVI w Polsce :)

*  *  *

Andzej pracuje nad aktualną listą kontaktową członków klubu. Będzie ona podana wkrótce na naszej stroni w sekcji “Members Only”.

 

 

Ahoj,

 

Witek Walkowski

Komandor

 

 

 

 

 

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) 

 

PS.

Biuletyn niniejszy przesyłany jest do członków oraz sympatyków White and Red Sailing Club.

Osoby, które nie chcą otrzymywać niniejszego biuletynu proszone są o przesłanie odpowiedzi na niniejszy e-mail (“Reply to Author”) z podaniem w rubryce Subject “REMOVE”, lub proszone są o kontakt z:  webmaster 

Jeśli wiesz o innym członku klubu, który nie dostaje ninieszego biuletynu, poniewż nie podał swojego adresu to daj mi proszę znać.

 

Jeśli chcesz podać informacje dla naszych członków skontaktuj się ze mną przez e-mail: witold@appaut.com


Biuletyny 12

  By 2012whitered2012 | January 5, 2012 - 8:20 am | Uncategorized Leave a comment

  

_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)
 
Serwis Informacyjny
 
White and Red Sailing Club
 
                   
 
 
Klub Żeglarski Bieli i Czerwieni
 
 
26 maja 2006
 
Wydanie Numer 12
 
_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/)
 

 
Szykuje nam się pracowity weekend. W ubiegłą sobotę przywieźliśmy z Ryśkiem z Toronto kolejny kadłub LaserII i maszt z olinowaniem. Stoi on w tej chwili w Applied Automation. Udało się go nam już wstępnie oszlifować i przygotować do zalaminowania dziur.
 
Jest już zakupiony materiał do wykonania 4 wózków (dollies) do łódek. Mamy również potrzebne materiały do zrobienia brakującego olinowania. Mamy materiały do wykonania brakujących sterów do naszych Laserków.
 
Prace nad łataniem i malowaniem laserka, dorobieniem olinowania i sterów, łataniem centerboards, wykonaniem i pomalowaniem wózków oraz dokończenie prac przy “Łupince” przewidziane są w Applied Automation w:
 piątek w godzinach: 18:00 do 21:00 oraz w
 sobotę w godzinach: 9:00 do 16:00
Ochotnicy z kwalifikacjami lub bez bardzo mile widziani.
 
 
 
*  *  *
 
Załoga “Stork” planuje pracować w ten weekend przy malowaniu łódki. Zainteresowani proszeni o kontakt z Jackiem Krzewskim  jacekkk@sympatico.ca

*  *  *

Rysiek organizuje w niedzielę rejs na swoim jachcie “Eola”. Zapowiada się łagodna i ciepła pogoda jest więc dobra okazja dla osób, które chcą pierwszy raz wyjść w rejs na pokładzie jachtu. Zainteresowani proszeni o kontakt z Ryśkiem Lisowskim  rlisowski@continuum.org

*  *  *

Zakończyliśmy serię spotkań w celu załatwienia bazy nad wodą. Zdecydowanie najlepiej przedstawia się Belwood Lake http://www.blsc.on.ca . Oczekujemy ostatecznego zatwierdzenia naszej obecności przez zarząd Belwood Lake Sailing Club w przyszłym tygodniu. Jak wszystko dobrze pójdzie to w pierwszy weekend czerwca będziemy mogli wodować nasze łódki.

*  *  *

Rozpocząłem na stronie interntowej Kronikę Klubu.

*  *  *

Mamy na stronie interntowej dział tylko dla członków naszego klubu będą w nim zamieszczane protokoły zebrań oraz listy kontaktowe i adresowe członków.

*  *  *

Konkurs na logo oraz proporczyk naszego Klubu. Zapraszamy wszystkich chcących się wykazać zdolnościami artystycznymi do wzięcia udziału.

*  *  *

Nie ma już szkoleń teoretycznych – reszta będzie już na wodzie.

 
 

Ahoj,
 
Witek Walkowski
Komandor
 
 

 
 
 
_/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) _/)  _/)  _/)  _/) 
 
PS.
Biuletyn niniejszy przesyłany jest do członków oraz sympatyków White and Red Sailing Club.
Osoby, które nie chcą otrzymywać niniejszego biuletynu proszone są o przesłanie odpowiedzi na niniejszy e-mail (“Reply to Author”) z podaniem w rubryce Subject “REMOVE”, lub proszone są o kontakt z:  webmaster 
Jeśli wiesz o innym członku klubu, który nie dostaje ninieszego biuletynu, poniewż nie podał swojego adresu to daj mi proszę znać.
 
Jeśli chcesz podać informacje dla naszych członków skontaktuj się ze mną przez e-mail: witold@appaut.com